キーボードの設定変更で対応が可能です。
キーの印字通りに入力できない場合は、キーボードの種類を手動で指定してください。
1. アップルメニューから「システム環境設定」を選択し、「キーボード」をクリックします。
2. 「キーボードの種類を変更」をクリックして、「キーボード設定アシスタント」にて画面上の指示に従い、キーボードの種類で「JIS（日本語）」を選んでください。
詳しくは、Apple社の以下のURLをご覧ください。
https://support.apple.com/ja-jp/guide/mac-help/mchlp2886/
※なお改善されない場合には、ファームウェアアップデートを行ってください。
最新版はMac用として、A0.16が最新版となっておりますので、REALFORCEコネクトより、
バージョンの確認をお願いいたします。
また、改善されない場合には、下記対処方法もお試しください。
Macintosh HD>ライブラリ>Preferences>com.apple.keyboardtype.plist
を削除し、Macを再起動後、再度キーボードアシスタント設定を行ってください。